auktion @ urban spree galerie für unter druck obdachlosen-kältehilfe / auction in Berlin for homeless peoples winter cafe

(English text below) liebe supporter auch in diesem jahr wird trotz zunehmenden zahlen der wohnungslosen menschen das nachtcafe von unter druck e.v. im rahmen der kältehilfe weder vom bezirk noch vom senat finanziert. die durchführung ist von spenden abhängig. czentrifuga in cooperaation mit dem serigraffeur organisieren somit wieder eine versteigerung zugunsten des nachtcafes. diese findet am 8.dezember in der urban spree galerie statt. 19-24h. auktionator ist coost lardy cake, kulturell ergänzt wird der abend durch die kimono fashion show aus dem hause czentrifuga, den djanes miss vergnügen und suzette bonbon und der launch der neuen unter druck/czentrifuga webseite. für die auktion sammeln wir ab jetz kunstwerke. diese können abgegeben werden in der czentrifuga, markgrafendamm 24c oder beim serigraffeur, dirschauer strasse 1 oder im superlife kiosk, raumerstrasse p-berg. damit die versteigerung schön knackig wird, lieber einen knaller als viele restposten abgeben ;) die zu versteigernden werke sind unter https://flic.kr/s/aHskofeYdY zu sehen. wer lieber geld spendet kann dies unter https://www.betterplace.org/de/projects/34032-kaltehilfe-fur-obdachlose-... tun. danke für eure unterstützung und viel spass bei der versteigerung. czentrifuga team.

Dear friends and most esteemed acquaintances,

Its that time of year again to wield the large and dangerous auctioneers hammer in support of "Unter Druck" homeless peoples emergency winter cafe here in Berlin.

Our association Unter Druck - Kultur von der Strasse e.V (Under Pressure - Culture from the Streets) is a small, independent operation reliant on grassroots support.

Art donations for the auction come from Berlin and also from a wider international network of well-wishers. The auction catalogue will be finally finalised on the evening before the auction itself, meanwhile u can take a look here https://www.flickr.com/…/96888601@…/albums/72157660501763128

As well as auction action there will be a Kimono Fashion Show with musical accompaniment throughout the evening with Miss Vergnuegen and Suzette Bonbon as well as the official launch of our two brand new respective Czentrifuga / Unter Druck websites.

The event is powered by the good graces of Serigraffeur and the Czentrifuga collective and starts at 19:00 till midnite at thee most fantastic location - Urban Spree , Revaler Str. 99, 10245 Berlin on the 8 December 2015.

If you cant come but would still like to contribute to the winter cafe we have a site for donations here https://www.betterplace.org/de/projects/34032-kaltehilfe-fur-obdachlose-bei-unter-druck-e-v-1-quartal-2016 many thanks for support , and have a good one at the auction!

Tags: 

Date: 

Tuesday, December 8, 2015 - 19:00 to Wednesday, December 9, 2015 - 00:00